Ver el código de «1 Reyes 16»

[[Archivo:Leningrad-codex-09-kings.pdf|thumb|250 px|Páginas que contienen los [[Libro de los Reyes (Antiguo Testamento)|Libros de los Reyes]] (1 y 2 Reyes) [[Códice de Leningrado]] (1008 d.&nbsp;C.)]]
'''1 Reyes 16''' es el decimosexto [[Capítulos y versículos de la Biblia|capítulo]] de los [[Libro de los Reyes (Antiguo Testamento)|Libros de los Reyes]] de la [[Biblia hebrea]] o Primer Libro de los Reyes del [[Antiguo Testamento]] de la [[Biblia]] [[Cristiandad|cristiana]]{{sfn|Halley|1965|p=189}}{{sfn|Collins|2014|p=288}} El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el {{siglo|VII|a|s}}, con un suplemento añadido en el {{siglo|VI|a|s}}{{sfn|McKane|1993|p=324}} [[1 Reyes 12]]:1 a 16:14 documenta la consolidación de los reinos del norte de Israel y Judá:{{sfn|Dietrich|2007|p=241}} 1 Reyes 12:1-16:14 documenta la consolidación de los reinos del norte de Israel y Judá.{{sfn|Dietrich|2007|p=241}} Este capítulo se centra en los reinados de [[Baasa de Israel|Baasa]], [[Rey Elah|Elah]], [[Zimri (rey)|Zimri]], [[Omri]] y [[Acab]] en el reino del norte durante el reinado de [[Asa de Judá|Asa]] en el [[Reino de Judá|reino del sur]].{{sfn|Dietrich|2007|pp=242-243}}
==Texto==
Este capítulo fue escrito originalmente en [[Hebreo bíblico|lengua hebrea]] y desde el {{siglo|XVI||s}} [[Capítulos y Versículos de la Biblia|se divide en]] 34 Versículos.
===Testigos textuales===
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en [[hebreo bíblico|hebreo]] pertenecen a la tradición del [[Texto Masorético]], que incluye el [[Códice de  El Cairo]] (895), el [[Códice de Alepo]] ({{siglo|X||s}}) y el [[Códice de Leningrado|Códice Leningradensis]] (1008).{{sfn|Würthwein|1995|pp=35-37}}

También existe una traducción al [[griego koiné]] conocida como [[Septuaginta]], realizada en los últimos siglos a.&nbsp;C.. Los manuscritos antiguos existentes de la versión Septuaginta incluyen el [[Codex Vaticanus]] ('''B''; <math> \mathfrak{G}</math><sup>B</sup>; siglo IV) y el [[Codex Alexandrinus]] ('''A''; <math> \mathfrak{G}</math><sup>A</sup>; siglo V). {{sfn|Würthwein|1995|pp=73-74}}{{efn|El libro completo de 1 Reyes no se encuentra en el [[Codex Sinaiticus]] existente.<ref>{{Enciclopedia Católica|wstitle=Codex Sinaiticus}}</ref>}}

=={{Anchor|Versículos 1-7}} Fin del reinado de Baasa, rey de Israel (16:1-7)==
Baasa 'seguía el camino de Jeroboam', dejó intacto el culto a los toros de Betel (y Dan), aunque había eliminado la dinastía de Jeroboam, por lo que un profeta, Jehú ben Hanani, se enfrentó a él y le dio una advertencia y una reprimenda (Versículos 2-4) muy similar a la de Ajías de Silo (1 Reyes 14:7-11), lo que dio lugar a paralelismos de destinos entre las dinastías de Baasa y Jeroboam. {{sfn|Dietrich|2007|p=244}}{{sfn|Coogan|2007|p=519 Hebrew Bible}}
=={{Anchor|Versículos 8-14}} Elah, rey de Israel (16:8-14)==
Como sucedió con Jeroboam, el fin de la dinastía no se produjo durante el reinado del fundador de la dinastía, sino de su hijo, muy poco después de su ascensión. La dinastía de Baasa fue eliminada en el segundo año de Ela, hijo de Baasa, no durando más que Nadab, hijo de Jeroboam.{{sfn|Dietrich|2007|p=244}}{{sfn|Coogan|2007|p=519 Biblia hebrea}} El asesino fue Zimri, un oficial de alto rango, «comandante de la mitad de la tropa de carros» (una forma militar utilizada en Israel desde la época de Salomón, cf. [[1 Reyes 5]]:6,10:26; otro oficial de una tropa de carros, [[Jehú]], más tarde también dirigió un golpe como se registra en [[2 Reyes 9]]).{{sfn|Dietrich|2007|p=244}} La carnicería de Zimri incluyó no sólo a la familia de Baasa, sino también a amigos de la familia (versículo 11).{{sfn|Coogan|2007|pp=519-520 Biblia hebrea}}.

===Versículo 8===
:''En el año veintiséis de Asa, rey de Judá, comenzó Ela hijo de Baasa a reinar sobre Israel en Tirsa, por dos años».<ref>{{bibleverse|1 Kings|16:8}} [[King James Version]]</ref>
*«26º año de Asa...reinó...dos años»: en la cronología de Thiele (mejorada por McFall), Ela se convirtió en rey entre septiembre de 886 y abril de 885 a.&nbsp;C. y murió entre septiembre de 885 y abril de 884 a.&nbsp;C. (se omitió su edad).{{sfn|McFall|1991|loc=no. 12}}

===Versículo 14===
:''El resto de los hechos de Ela, y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?"<ref>{{bibleverse|1 Reyes|16:14}} RVR</ref>
=={{Anchor|Versículos 15-20}} Zimri, rey de Israel (16:15-20)==
Zimri fue «el rey más espectacularmente fracasado de todos» los gobernantes de Israel y Judá, ya que su suicidio puso fin a su reinado de siete días.{{sfn|Coogan|2007|p=520 Biblia hebrea}} Mientras seguía en guerra con los filisteos, el ejército de Israel se resintió del golpe en su capital, y como oficial de carros, Zimri probablemente 'representaba los elementos urbanos, cananeos del estado con demasiada fuerza para que el ejército lo tolerara', porque estaba dominado por fuerzas tribales más israelitas.{{sfn|Dietrich|2007|p=244}}

===Versículo 15===
:''En el año veintisiete de Asa, rey de Judá, Zimri reinó siete días en Tirsa. Las tropas estaban acampadas contra Gibetón, que pertenecía a los filisteos.'' <ref>{{bibleref2|1 Reyes|16:15}} [[Versión inglesa moderna]]</ref>
*«27º año de Asa»: en la cronología de Thiele (mejorada por McFall), Zimri fue rey durante 7 días hasta su muerte entre septiembre de 885 y abril de 884 a.&nbsp;C. (se omitió su edad).{{sfn|McFall|1991|loc=no. 13, 14}}
=={{Anchor|Versículos 21-28}} Omri, rey de Israel (16:21-28)==
[[Archivo:Ruins of Samaria.jpg|right|200px|thumb|Ruinas de la ciudad de Samaria (1925)]]
El ejército disgustado no reconoció a Zimri, como rey, sino que espontáneamente aclamó al jefe del ejército Omri como su líder para inmediatamente marchar y rápidamente apoderarse de la residencia real en Tirsa. Zimri prendió fuego a la ciudadela él mismo y murió en el incendio.{{sfn|Dietrich|2007|p=244}} Omri no se convirtió automáticamente en el único gobernante de Israel, porque un tal Tibni fue elegido rey por la mitad del pueblo hasta su muerte cuatro años más tarde (véanse las fechas en [[#Versículo 15|1 Reyes 16:15]] y [[#Versículo 23|16:23]]).{{sfn|Dietrich|2007|pp=244-245}} El nombre de Omri no era israelita, sino que podría ser de origen árabe; tal vez se abrió camino como general del ejército y luego como jefe de estado debido a su «personalidad inusualmente carismática».{{sfn|Dietrich|2007|p=245}} Fundó una dinastía en el norte de Israel de gran importancia para el desarrollo político del país, ya que posiblemente se convirtiera en el único verdadero estado de la época.{{sfn|Dietrich|2007|p=244}} Los estudios arqueológicos han descubierto una gran cantidad de construcciones de la época de esta dinastía ({{siglo|IX|a|s}}) en todo el territorio: murallas y fortificaciones, centros administrativos, etc., mientras que fuentes no bíblicas de Asiria, Aram y Moab indican un «respeto reacio» por el poder y la influencia de Israel en la época de la dinastía de Omri (los registros asirios se refieren a Israel como «la tierra de la casa de Omri»).{{sfn|Dietrich|2007|p=244}}{{sfn|Coogan|2007|p=520 Biblia hebrea}} Al establecer una nueva capital perteneciente a la corona, como había hecho David antes que él (cf. [[2 Samuel 5]]), el reino de Omri logró una estabilidad.{{sfn|Dietrich|2007|p=245}} Samaria (más tarde Sebaste) estaba bien situada geopolítica y estratégicamente y podía construirse sin tener en cuenta estructuras más grandes ya existentes.{{sfn|Dietrich|2007|p=245}} Estaba dotada de una generosa acrópolis (de unos 180 x 90 metros en tiempos de Omri a unos 200 x 100 metros en tiempos de Ajab), y creó una ciudad opulenta en todos los aspectos (cf. [[Isaías 28:1]]), que sirvió como residencia real de los israelitas hasta la destrucción del estado.{{sfn|Dietrich|2007|p=245}} Sin embargo, el reino se fue alejando de Yahvé, por lo que los profetas pasaron cada vez más a un primer plano, especialmente Elías y Eliseo, quienes, a pesar de ser siempre leales a Yahvé, se convirtieron en «contrapartes necesarias» y a veces en consejeros de los reyes israelitas, al tiempo que establecían las normas de lo que es importante y correcto en Israel.{{sfn|Dietrich|2007|p=244}}
===Versículo 23===
:''En el año treinta y uno de Asa, rey de Judá, comenzó a reinar Omri sobre Israel, doce años; seis años reinó en Tirsa.'' <ref>{{bibleverse|1 Reyes|16:23}} RVR</ref>
*«31º año de Asa...reinó...12 años»: en la cronología de Thiele (mejorada por McFall), Omri comenzó a gobernar en un gobierno compartido de Israel con su rival, Tibni, entre septiembre de 885 y abril de 884 a.&nbsp;C.. Omri se convirtió en el único gobernante de Israel tras la muerte de Tibni, que se produjo entre abril y septiembre de 880 a.&nbsp;C., hasta su muerte entre septiembre de 874 y abril de 873 a.&nbsp;C. (se omitió su edad).{{sfn|McFall|1991|loc=no. 15}}

===Versículo 24===
:''Y compró la colina de Samaria de Semer por dos talentos de plata, y edificó en la colina, y llamó el nombre de la ciudad que edificó, Samaria, del nombre de Semer, dueño de la colina.'' <ref>{{bibleverse|1 Reyes|16:24}} RVR</ref>
*«Dos talentos de plata»: aproximadamente {{convertir|150|lb}};<ref>Nota sobre 1 Reyes 16:24 en [[Modern English Version]]</ref> un talento es aproximadamente {{convertir|75|lb}}.<ref>Nota sobre 1 Reyes 16:24 en [[English Standard Version]]</ref>
*«[[Samaria]]»: Hebreo: {{lang|he|שֹׁמְרֽוֹן}} ''Shomeron''.<ref>Note on 1 Kings 16:24 in NKJV</ref><ref>[https://biblehub.com/text/1_kings/16-24.htm 1 Kings 16:24 Hebrew Text Analysis]. Biblehub</ref>
=={{Anchor|Versos 29-34}} Ajab, rey de Israel (16:29-34)==
[[Archivo:Back view, Kurkh stele of Shalmaneser III. From Diyarbakır, southern Turkey. British Museum.jpg|thumb|right|200px|Estela Kurkh de [[Salmanasar III]]. La inscripción cuneiforme del reverso menciona que «Ajab de Israel» participó en la [[Batalla de Qarqar]] en 853 a.&nbsp;C.]].
Acab fue considerado como «malo a los ojos del Señor más que todos los que le precedieron», sobre todo porque se casó con la princesa [[fenicia]]n [[Jezabel (Biblia)|Jezabel]], construyó un templo para [[Baal]] (el clásico [[dios de la fertilidad]] cananeo, responsable del renacimiento de la naturaleza) en Samaria, y erigió un símbolo de culto para la diosa [[Asherah]] (la [[diosa madre]] del panteón cananeo que está al lado de [[El (deidad)|El]], Baal o incluso [[Yahvé]], presumiblemente simbolizada por algún objeto de madera como un árbol estilizado). {{sfn|Dietrich|2007|p=245}} Estos podrían ser los signos de la influencia fenicia (cf. el nombre del padre de Jezabel: [[Ethbaal]]), aunque la acción de Acab «debe haber sido impulsada por la necesidad de apaciguar la influencia religiosa de la población cananea urbana de Israel», porque Betel y Dan eran principalmente lugares israelitas de culto a Yahvé (cf. 1 Reyes 12:25-30).{{sfn|Dietrich|2007|p=245}} Estudios arqueológicos descubrieron el establecimiento del {{siglo|IX||s}} en Jericó. Dos hijos de Hiel, responsable de la construcción de [[Jericó]], murieron durante la construcción de la misma (no fueron asesinados ritualmente), y este acontecimiento se interpretó como un ejemplo de la palabra inequívoca de Dios en forma de maldición (profética) de Josué sobre Jericó ([[Josué 6|Josué 6:26]]).{{sfn|Dietrich|2007|p=245}}
===Versículo 29===
:''En el año treinta y ocho de Asa, rey de Judá, Acab hijo de Omri comenzó a reinar sobre Israel, y Acab hijo de Omri reinó sobre Israel en Samaria veintidós años».<ref>{{bibleref2|1 Kings|16:29|ESV}} [[English Standard Version|ESV]]</ref>
*«38º año de Asa... reinó sobre Israel... 22 años»: en la cronología de Thiele (mejorada por McFall), Acab llegó a ser rey entre septiembre de 874 y abril de 873 a.&nbsp;C. y murió entre abril y septiembre de 853 a.&nbsp;C..{{sfn|McFall|1991|loc=no. 16}} Según Thiele la [[Batalla de Qarqar]] se libró en julio/agosto del 853 a.&nbsp;C.<ref>Thiele 1951, p. 95 n. 13</ref> ya que los anales de Salmanasar III recogen (en [[Kurkh Monoliths#Shalmaneser III Stela inscription|«Shalmaneser III Stela»]]) su lucha en Qarqar en su sexto año (853 a.&nbsp;C.<ref>[https://archive. org/stream/histoiredesempi00oppegoog#page/n144/mode/1up Histoire des Empires de Chaldée et d'Assyrie]], [[Julius Oppert]], 1865, p.140, «La gran importancia de este texto radica en la cita del rey famoso por su impiedad y el nombre de Israel. Se recuerda que el rey de Asiria cita justo en el obelisco, entre sus tributarios, a Jéhu, uno de los sucesores de Achab, y contemporáneo de Hazael, que paraît por primera vez en la 18ª campaña, mientras que en la 14ª aún se cita el nombre de su predecesor Benhadad. «</ref> y en su año 18 (841 a.C.) recibió tributo de [[Jehú]] (en [[Obelisco Negro de Salmanasar III|«Obelisco Negro»]]), por lo que estos 12 años concuerdan exactamente con la cronología hebrea y sitúan la batalla de Qarqar en el último año de reinado de Ajab y Jehú dio tributo a Salmanasar en su primer año.<ref>Thiele 1951, pp. 95, 104</ref>
===Versículo 34===
:''En sus días Hiel de Betel edificó Jericó. Puso sus cimientos a costa de Abiram, su primogénito, y levantó sus puertas a costa de Segub, su hijo menor, conforme a la palabra del Señor, que había hablado por Josué, hijo de [[Nun (figura bíblica)|Nun]].'' <ref>{{bibleref2|1 Reyes |16:34}} [[English Standard Version]]</ref>
*«En sus días»: es decir, «durante el reinado de [[Acab]]».<ref>Nota [a] sobre 1 Reyes 16:34 en [[Nueva Traducción al Inglés]]</ref>
En [[Josué 6|Josué 6:26]] está escrito que [[Josué (personaje bíblico)|Josué]] pronuncia una maldición a cualquiera que se atreva a reconstruir [[Jericó]], lo cual se cumple sombríamente en este Versículo, por lo que la maldición se considera una profecía pronunciada por Yahvé a través de Josué.<ref>Nota [d] sobre 1 Reyes 16:34 en la Biblia NET</ref>
==Véase también==
{{lista de columnas|2|
* [[Crónicas de los reyes de Israel]]
* [[Crónicas de los reyes de Judá]]
* [[David]]
* [[Gibbethon]]
* [[Idolatría]]
* [[Israel]]
* [[Jericó]]
* [[Jeroboam]]
* [[Jerusalén]]
* [[Reino de Judá]]
* [[Nadab|Nadab, rey de Israel]]
* [[Profeta]]
* [[Samaria (ciudad antigua)|Samaria]]
* [[Templo de Salomón]]
* [[Tibni]]
* [[Tirzah (ciudad antigua)|Tirzah]]}}
*Partes bíblicas relacionadas: [[Josué 6]], [[1 Reyes 15]], [[2 Crónicas 17]]

== Referencias ==
{{listaref|2}}
==Bibliografía==
*{{Cite book |last = Collins |first = John J. |title = Introduction to the Hebrew Scriptures |chapter = Chapter 14: 1 Kings 12 – 2 Kings 25 |pages = 277–296 |publisher = Fortress Press|year = 2014 |url  = https://books.google.com/books?id=fbsoBAAAQBAJ |isbn = 9781451469233}}
*{{cite book|last= Coogan|first = Michael David| author-link=  |title = The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 |editor-last1=Coogan |editor-first1=Michael David |editor-first2=Marc Zvi |editor-last2= Brettler |editor-first3=Carol Ann |editor-last3= Newsom |editor-first4= Pheme |editor-last4= Perkins |edition= Augmented 3rd |publisher = Oxford University Press |year =2007 |isbn = 9780195288810 |url = https://books.google.com/books?id=HmpMPgAACAAJ}}
*{{cite book|last= Dietrich | first= Walter | chapter = 13. 1 and 2 Kings | title=The Oxford Bible Commentary | editor-first1=John | editor-last1=Barton |editor1-link = | editor-first2=John| editor-last2= Muddiman |editor2-link = John Muddiman | publisher = Oxford University Press |edition= first (paperback) | year = 2007 | pages = 232–266 | isbn = 978-0199277186 | url= https://books.google.com/books?id=ZJdVkgEACAAJ | access-date=February 6, 2019}}
* {{Cite book|last = Fitzmyer|first = Joseph A.|title = A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature|publisher = William B. Eerdmans Publishing Company| url= https://books.google.com/books?id=TILXeWJ2eNAC | year = 2008|isbn = 9780802862419|location = Grand Rapids, MI }}
*{{cite book|last= Halley| first= Henry H.| author-link= | title= Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary |edition=24th (revised)|publisher= Zondervan Publishing House |date= 1965 |url= https://archive.org/details/halleysbiblehand00henr |url-access= | isbn= 0-310-25720-4}}
*{{Cite book |last = Hayes |first = Christine |title = Introduction to the Bible |publisher   = Yale University Press |year = 2015 |url = https://books.google.com/books?id=SKbkXYHxvlAC |isbn = 978-0300188271}}
*{{cite book |last= Leithart | first= Peter J. |title=1 & 2 Kings |series= Brazos Theological Commentary on the Bible |publisher= Brazos Press |year= 2006 |url= |isbn= 978-1587431258 }}
*{{Cite book |last= McKane |first= William | chapter= Kings, Book of |editor1-last = Metzger | editor1-first = Bruce M |editor1-link = Bruce M. Metzger |editor2-last = Coogan |editor2-first = Michael D |title = The Oxford Companion to the Bible |url= https://archive.org/details/isbn_9780195046458 |url-access=  |publisher = Oxford University Press |year = 1993 | pages= [https://archive.org/details/isbn_9780195046458/page/409 409]–413 |isbn = 978-0195046458 }}
*{{Cite book |editor1-last = Metzger |editor1-first = Bruce M |editor1-link = Bruce M. Metzger
|editor2-last = Coogan |editor2-first = Michael D |title = The Oxford Companion to the Bible
|publisher = Oxford University Press |year = 1993 |isbn = 978-0195046458}}
* {{Cite book | editor-last  = Ulrich | editor-first = Eugene | title = The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants | year = 2010 | publisher = Brill | url  = https://archive.org/details/TheBiblicalQumranScrolls }}
*{{cite book | last = Würthwein | first = Ernst | author-link = Ernst Würthwein | title = The Text of the Old Testament | publisher = Wm. B. Eerdmans |location = Grand Rapids, MI | year=  1995 | translator-first1 =| translator-last1 = |isbn = 0-8028-0788-7 | url= https://books.google.com/books?id=FSNKSBObCYwC | access-date= January 26, 2019}}
==Enlaces externos==
* Traducciones del [[Judaísmo]]:
** [https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/15900 Melachim I - I Reyes - Capítulo 16 (Judaica Press)]. Texto hebreo y traducción al inglés [con el comentario de [[Rashi]]] en Chabad.org
* Traducciones del [[Cristianismo]]:
** [http://www.gospelhall.org/bible/bible.php?passage=1+Kings+16 ''Online Bible'' en GospelHall.org] (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
** [http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=11&chapter=16&version=9 1 Reyes capítulo 16. Portal de la Biblia]

{{Control de autoridades}}

[[Categoría:Capitulos del primer Libro de los Reyes]]
[[Categoría:Libros del Antiguo Testamento]]