Ver el código de «Josué 16»

[[Archivo:Leningrad-codex-06-joshua.pdf|200  px|thumb|<div style=«width: 250px; text-align: center; line-height: 1em»>Las páginas que contienen el [[Libro de Josué]] en el [[Códice de Leningrado]] (1008 EC).</div>]]
'''Josué 16''' es el decimosexto [[Capítulos y versículos de la Biblia|capítulo]] del [[Libro de Josué]] en la [[Biblia hebrea]] o en el [[Antiguo Testamento]] de la [[Biblia]] [[Cristiandad|cristiana]].{{sfn|Halley|1965|pp=159–161}} Según la tradición judía, el libro se atribuyó a [[Josué (personaje bíblico)|Josué]], con añadidos de los sumos sacerdotes [[Eleazar (hijo de Aarón)|Eleazar]] y [[Fineas]],<ref>[[Talmud]], ''Baba Bathra'' 14b-15a)</ref><ref name=gilad>Gilad, Elon. [https://www.haaretz.com/jewish/.premium-who-wrote-bible-s-kings-and-prophets-1.5374070 ¿Quién escribió realmente los libros bíblicos de los Reyes y los Profetas?] ''Haaretz'', 25 de junio de 2015. Resumen: El himno al rey Josías y las exaltadas descripciones de los antiguos imperios israelitas invitan a pensar que él y sus escribas están detrás de la Historia Deuteronomista. </ref> pero los eruditos modernos la consideran parte de la [[Tradición deuteronómica]], que abarca desde el [[Libro del Deuteronomio|libros del Deuteronomio]] hasta [[2 Reyes]], atribuida a escritores nacionalistas y devotos de Yahvé durante la época del rey reformador de Judea [[Josías de Judá|Josías]] en el {{siglo|VII|a|s}}<ref name=gilad/>{{sfn|Coogan|2007|p=314 Biblia hebrea}}. Este capítulo registra la adjudicación de tierras a la [[tribu de José]], especialmente a la [[tribu de Efraín]],{{sfn|Coogan|2007|pp=339-340 Biblia hebrea}} parte de una sección que comprende Josué 13:1-21:45 sobre la adjudicación por los israelitas de la tierra de Canaán.{{sfn|McConville|2007|p=158}}
==Texto==
Este capítulo fue escrito originalmente en [[Hebreo bíblico|Lengua hebrea]]. [[Capítulos y Versículos de la Biblia|Está dividido en]] 10 Versículos.
===Testigos textuales===
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en [[hebreo bíblico|hebreo]] pertenecen a la tradición del [[Texto Masorético]], que incluye el [[Códice de El Cairo]] (895), el [[Códice de Alepo]] ({{siglo|X||s}}) y el [[Códice de Leningrado|Códice Leningradoensis]] (1008).{{sfn|Würthwein|1995|pp=35-37}}

Los manuscritos antiguos existentes de una traducción al [[griego koiné]] conocida como [[Septuaginta]] (originalmente se hizo en los últimos siglos a.&nbsp;C.) incluyen el [[Codex Vaticanus]] ('''B'''; <math> \mathfrak{G}</math><sup>B</sup>; {{siglo|IV||s}}) y [[Codex Alexandrinus]] ('''A'''; <math> \mathfrak{G}</math><sup>A</sup>; {{siglo|V||s}}). {{sfn|Würthwein|1995|pp=73-74}}{{efn|El libro completo de Josué no se encuentra en el [[Codex Sinaiticus]] existente.<ref>{{Enciclopedia Católica|wstitle=Codex Sinaiticus}}</ref>}}
==Análisis==
[[Archivo:12 Tribes of Israel Map.svg|thumb|right|200px|Mapa de la asignación de tierras a las tribus de Israel en tiempos de Josué]]
La narración del reparto de la tierra de Canaán por parte de los israelitas comprende los Versículos 13:1 al 21:45 del [[Libro de Josué]] y tiene el siguiente esquema:{{sfn|Firth|2021|pp=29-30}}

:A. Preparativos para distribuir la tierra (13:1-14:15)
:B. La Asignación para Judá (15:1-63)
:'''C. La Asignación para José (16:1-17:18)'''
::'''1. 1. La asignación a José (16:1-4)'''
::'''2. La herencia de Efraín (16:5-10)'''
::3. Herencia de Manasés (17:1-13)
::4. Tierra adicional para José (17:14-18)
:D. Distribución de tierras en Silo (18:1-19:51)
:E. Distribución levítica y conclusión (20:1-21:45)

Hay tres elementos clave en el informe de las asignaciones para las nueve tribus y media en la tierra de Canaán, a saber:{{sfn|Firth|2021|p=265}}
{| class =wikitable
!Tribu
!Lista de límites
!Lista de ciudades
!Comentarios sobre la población indígena
|-
| Judá
| X
| X
| X
|-
| Efraín
| X
| 
| X
|-
| Manasés
| X
| 
| X
|-
| Benjamín
| X
| X
| 
|-
| Simeón
| 
| X
| 
|-
| Zabulón
| X
| 
| 
|-
| Issachar
| X
| 
| 
|-
| Asher
| X
| 
| 
|-
| Naftalí
| X
| X
|
|-
| Dan
| 
| X
| X
|}

== Comentario general ==
El texto menciona que, después de la detallada descripción de la heredad de [[Judá (patriarca)|Judá]], se describe también el territorio de [[Efraím]] y [[Manasés (hijo de José)|Manasés]], dos tribus que forman parte de la casa de José y que jugarán un papel importante en la historia de [[Israel]]. Estas tribus ocupan la mayor parte de la zona central de Canaán. Su relevancia se refleja en la precisión con la que se describe la distribución de sus tierras, además de que su adjudicación se hace al mismo tiempo que la de Judá, lo que subraya su importancia. Sin embargo, a diferencia de Judá, las fronteras de Efraím y Manasés no se detallan de manera tan minuciosa, ni se incluye un listado exhaustivo de sus ciudades, lo que destaca un contraste en la forma en que se presenta la herencia de estas tribus.

Este enfoque resalta cómo Efraím y Manasés, aunque son fundamentales para el futuro de Israel, no tienen la misma centralidad geográfica y administrativa que Judá.<ref>Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 5576). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra</ref>

==La asignación de José (16:1-4)==
[[Archivo:12 Tribes of Israel Map.svg|thumb|right|200px|Mapa de la asignación de tierras a las tribus de Israel en tiempos de Josué]].
La tribu de José es la siguiente en ser asignada después de Judá (cf. el espacio dedicado a cada tribu en la bendición de Jacob, [[Génesis]] 49:8-12, 22-26) y con la subdivisión en Efraín y Manasés (Josué 14:4), en conjunto cubre una enorme extensión de tierra en Canaán entre el [[río Jordán]] y el [[mar Mediterráneo]] desde justo al norte del [[mar Muerto]] hasta el monte Carmelo en el noroeste, además de las tierras de Transjordania asignadas a la otra mitad de Manasés. {{sfn|McConville|2007|p=170}}
El límite meridional (Versículos 1-3) limita con Benjamín por el sur (16:2-3 paralelo 18:12-13), yendo desde Jericó (convergiendo allí tanto con Judá como con Benjamín) hasta Betel, a lo largo de la ruta de Jericó a Ai, pasando por el importante puesto militar de Gezer, con vistas a la entrada a la región montañosa desde la llanura.{{sfn|McConville|2007|p=170}}
===Versículo 2===
:''Luego, yendo de Betel a Luz, pasa junto a Atarot, territorio de los arquitas.'' <ref>{{bibleverse|Josué|16:2}} [[English Standard Version]]</ref>
*«[[Betel]]»: aquí se separa de Luz, mientras que ambas se consideran una sola en otros Versículos (Josué 18:13; Jueces 1:23).{{sfn|McConville|2007|p=170}}
*«Arquitas»: la residencia o tribu de [[Husai]], consejero de [[David]] (2 Samuel 15:32; 2 Samuel 16:16; 1 Crónicas 27:33).

==Asignación para Efraín (16:5-10)==
El límite de Efraín se define en detalle en sus fronteras norte y este con Manasés (6b-7), y el Versículo 9 parece indicar una definición compleja de las fronteras entre ellos.{{sfn|McConville|2007|p=170}}
===Versículo 10===
:''Sin embargo, no expulsaron a los cananeos que vivían en Gezer, por lo que los cananeos han vivido en medio de Efraín hasta el día de hoy, pero han sido obligados a realizar trabajos forzados.''<ref>{{bibleverse|Joshua|16:10}} ESV</ref>
*«[[Gezer]]»: más tarde fue dada a Israel por [[Faraón]] en tiempos de [[Salomón]] ([[1 Reyes 9]]:16).{{sfn|McConville|2007|p=170}}
==Véase también==
{{lista de columnas|2|
*[[Canaán]]ites
*[[Tribu de Efraín]]
*[[Tribu de José]]
*[[Tribu de Manasés]]
*[[Asignaciones tribales de Israel]]
}}
{{Portal|Biblia}}
*Partes bíblicas relacionadas: [[Josué 11]], [[Josué 14]], [[Josué 17]]

== Referencias ==
{{listaref|2}}
== Bibliografía ==
*{{cite book | last= Beal |first = Lissa M. Wray | title = Joshua | editor-last1 = Longman | editor-first1= Tremper III | editor-first2 = Scot | editor-last2 = McKnight | series = The Story of God Bible Commentary| publisher = Zondervan Academic | year = 2019 |isbn = 978-0310490838 |url = https://books.google.com/books?id=-ip5DwAAQBAJ }}
*{{cite book | last= Coogan| first = Michael David | author-link= | title = The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 | editor-last1 = Coogan | editor-first1= Michael David | editor-first2 = Marc Zvi | editor-last2 = Brettler | editor-first3 = Carol Ann | editor-last3 = Newsom | editor-first4= Pheme | editor-last4 = Perkins | edition= Augmented 3rd | publisher = Oxford University Press | year = 2007 |isbn = 978-0195288810 |url = https://books.google.com/books?id=HmpMPgAACAAJ}}
*{{cite book|last = Firth |first = David G. |title = Joshua: Evangelical Biblical Theology Commentary | series = Evangelical Biblical Theology Commentary (EBTC) | edition=    illustrated | publisher = Lexham Press | year= 2021 | isbn= 9781683594406 | url = https://books.google.com/books?id=McF5zQEACAAJ }}
*{{cite book|last = Fitzmyer|first = Joseph A.|authorlink= |title = A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature|publisher = William B. Eerdmans Publishing Company| url= https://books.google.com/books?id=TILXeWJ2eNAC | year = 2008|isbn = 9780802862419|location = Grand Rapids, MI }}
*{{cite book | last= Halley | first= Henry H. | author-link=  | title= Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary |edition=24th (revised)| publisher= Zondervan Publishing House | date= 1965 | url= https://archive.org/details/halleysbiblehand00henr | url-access= registration| isbn= 0-310-25720-4}}
*{{Cite book | last = Hayes | first = Christine | title = Introduction to the Bible |publisher   = Yale University Press | year = 2015 | url = https://books.google.com/books?id=SKbkXYHxvlAC |isbn = 978-0300188271}}
*{{cite book|last= McConville | first= Gordon | chapter = 9. Joshua | title=The Oxford Bible Commentary | editor-first1=John | editor-last1 = Barton | editor1-link =  | editor-first2=John | editor-last2= Muddiman | editor2-link = John Muddiman | publisher = Oxford University Press | edition= first (paperback) | year = 2007 | pages = 158–176 | isbn = 978-0199277186 | url= https://books.google.com/books?id=ZJdVkgEACAAJ | access-date=February 6, 2019}}
*{{Cite book | last = Rösel | first = Hartmut N. | title =Joshua | volume = 6 | series= Historical commentary on the Old Testament |    edition = illustrated | publisher= Peeters | year= 2011 | isbn=  978-9042925922 | url= https://books.google.com/books?id=HdontwAACAAJ }}
*{{Cite book | editor-last  = Ulrich | editor-first = Eugene | title = The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants | year = 2010 | publisher = Brill | url  = https://archive.org/details/TheBiblicalQumranScrolls }}
*{{cite book | last = Würthwein | first = Ernst | author-link =  | title = The Text of the Old Testament | publisher = Wm. B. Eerdmans |location = Grand Rapids, MI | year=  1995 | translator-first1 = | translator-last1 =  | isbn = 0-8028-0788-7 | url= https://books.google.com/books?id=FSNKSBObCYwC | access-date= January 26, 2019}}

==Enlaces externos==
* Traducciones del [[Judaísmo|idioma judío]]:
** [https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/15792/showrashi/true Yehoshua - Josué - Capítulo 16 (Judaica Press)]. Texto hebreo y traducción al inglés [con el comentario de [[Rashi]]] en Chabad.org
* Traducciones [[Cristianismo|cristianas]]:
** [http://www.gospelhall.org/bible/bible.php?passage=Joshua+16 ''Online Bible'' en GospelHall.org] (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
** [http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=6&chapter=8&version=16 Josué capítulo 16. Portal de la Biblia]
{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Capítulos del Libro de Josué]]
[[Categoría:Libros del Antiguo Testamento]]