2 Reyes 9

De testwiki
Revisión del 22:50 1 mar 2025 de imported>Dreamerpedia (Reemplazos con Replacer: «a.C.»)
(difs.) ← Revisión anterior | Revisión actual (difs.) | Revisión siguiente → (difs.)
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Páginas que contienen los Libros de los Reyes (1 y 2 Reyes) Códice de Leningrado (1008 d. C.)

2 Reyes 9 es el noveno capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la Biblia cristianaPlantilla:SfnPlantilla:Sfn El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el Plantilla:Siglo con un suplemento añadido en el Plantilla:SigloPlantilla:Sfn Este capítulo registra la unción de Jehú como próximo rey de Israel y sus asesinatos de Joram de Israel, Ocozías de Judá y Jezabel, la reina madre de Israel.Plantilla:Sfn La narración forma parte de una sección mayor, 2 Reyes 9:1-15:12, que abarca el período de la dinastía de Jehú.Plantilla:Sfn

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en lengua hebrea y desde el Plantilla:Siglo se divide en 37 Versículos.

Testigos textuales

Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético, que incluye el Códice de El Cairo (895), el Códice de Alepo (Plantilla:Siglo) y el Códice Leningradensis (1008).Plantilla:Sfn Un fragmento que contiene una parte de este capítulo en hebreo se encontró entre los Rollos del mar Muerto, es decir, 6Q4 (6QpapKgs; 150-75 a. C.) con el Versículo 32 existente.[1][2][3][4]

También existe una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C.. Los manuscritos antiguos existentes de la versión Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ('B; 𝔊B; siglo IV) y el Codex Alexandrinus (A; 𝔊A; siglo V).

Ubicaciones

Plantilla:Location map+ Este capítulo menciona o alude a los siguientes lugares (por orden de aparición):

Análisis

Este capítulo y el siguiente contienen una narración continua del derrocamiento por Jehú de la dinastía Omride y la destrucción del culto a Baal en Israel, reabriendo la batalla contra la apostasía iniciada por Elías (Plantilla:Bibleverse).Plantilla:Sfn Cumpliendo el encargo divino dado a Elías, Eliseo organizó la unción de Jehú, quien a continuación ejecutó una revolución total en Israel y Judá, matando a los reyes reinantes (y a sus familiares) de ambos reinos. La narración puede dividirse en dos secciones paralelas, la primera sobre el asesinato de los líderes (incluida Jezabel, la reina madre de Israel) en el capítulo 9 y la segunda sobre el asesinato de sus parientes (incluidos los adoradores de Baal como «parientes» de Jezabel), terminando con un resumen del reinado de Jehú y las consecuencias de su acción en relación con su fidelidad a YHWH en capítulo 10. Plantilla:Sfn La estructura puede ser la siguiente:Plantilla:Efn.

A Jehú es ungido rey (9:1-15)
B Jehú mata al rey Joram en las afueras de Jezreel (9:16-26)
C Jehú mata al rey Ocozías en Bet-haggan (9:27-29)
D Jehú mata a Jezabel en Jezreel (9:30-37)
B' Jehú masacra la casa de Ajab en Jezreel (10:1-11)
C' Jehú masacra a los parientes del rey Ocozías en Bet-eced (10:12-14)
D' Jehú masacra a los adoradores de Baal y destruye la casa de Baal en Samaria (10:15-28)
A' Resumen del reinado de Jehú (10:29-36)

Plantilla:AnchorLa unción de Jehú (9:1-15)

En una escena del Obelisco Negro Jehú se inclina ante Salmanasar III.[5] Se trata de «la única representación que tenemos en el arte del Próximo Oriente antiguo de un monarca israelita o judaico».[6]
La inscripción mIa-ú-a mar mHu-um-ri-i (Plantilla:Lang): «Jehú de la tierra del pueblo[7][8] de Omri)"

.

El orden sujeto-verbo invertido en el Versículo 1 indica el cambio a otra línea argumental.Plantilla:Sfn La influencia política de los profetas se muestra aquí como en el capítulo anterior (8:7-15) cuando Eliseo jugó un papel en el golpe de estado de Hazael contra Ben-hadad en Aram-Damasco. En esta parte Eliseo utiliza una crisis militar para cumplir la última comisión divina en Plantilla:Bibleverse para apoyar el derrocamiento de Jehú de los Omrides.Plantilla:Sfn El largo oráculo de los versículos 7-10 proviene de la profecía de Elías a Acab en la viña de Nabot en Jezreel (Plantilla:Bibleverse).Plantilla:Sfn

Plantilla:AnchorVersículos 1-3

Plantilla:SupY el profeta Eliseo llamó a uno de los hijos de los profetas, y le dijo: «Prepárate, toma este frasco de aceite en tu mano, y ve a Ramot de Galaad. Plantilla:SupCuando llegues a ese lugar, busca allí a Jehú hijo de Josafat, hijo de Nimsi, y entra y haz que se levante de entre sus compañeros, y llévalo a una habitación interior. Plantilla:SupEntonces toma el frasco de aceite, y derrámalo sobre su cabeza, y dile: «Así dice el Señor: "Te he ungido rey sobre Israel"'. Entonces abre la puerta y huye, y no tardes."[9]
  • «Prepárate»: lit. en hebreo «Cíñete los lomos». [10] Eliseo dio instrucciones específicas a sus discípulos, detallando qué traer, qué hacer, qué decir, con el énfasis de separar a Jehú de sus compañeros soldados fuera y llevarlo a «una habitación interior» para la unción y el encargo, a continuación, encargando al discípulo al término de las tareas de «abrir la puerta y huir y no esperar alrededor».Plantilla:Sfn.

Plantilla:AnchorJehu mata al rey Joram de Israel (9:16-26)

Jehu dispara una flecha que alcanza a Joram por la espalda. Ilustración de Jan Luyken (1712)

.

La narración sigue una impresionante escena desde el punto de vista del centinela (griego: teichoskopia), detallando cómo Jehú dirige su carro ('como un maníaco') en los Versículos 17-20. Dado que ningún mensajero que envió a Jehú regresó (en cambio, se pusieron detrás de Jehú), el rey Joram decide investigar el asunto él mismo y encontrarse con Jehú a mitad de camino (Versículo 21). La respuesta de Jehú con agudas críticas a la política religiosa de los omrides (versículo 22) alerta a Joram de las intenciones agresivas de Jehú, pero ya es demasiado tarde para huir. Con sólo el tiempo suficiente para advertir a Ocozías que huya, Joram es asesinado por la flecha de Jehú porque, según la razón de Jehú, «Joram tenía que sufrir por un pecado cometido por su padre Acab» (versículos 25, 26a). Las discrepancias con Plantilla:Bibleverse (que sólo mencionan a Nabot, pero aquí también a sus hijos) y la adición de la dimensión religiosa en el versículo 22 sugieren la originalidad del pasaje en el contexto.Plantilla:Sfn

Versículo 20

Entonces el centinela informó, diciendo: «¡Subió a ellos y no regresa; y el manejo es como el manejo de Jehú hijo de Nimsi, porque maneja furiosamente!»[11]

El estilo «loco» de conducir del hombre mientras el carro se acercaba identifica al conductor como Jehú.Plantilla:Sfn La palabra hebrea para «loco» aquí (shiggaon) es de la misma raíz que el apodo «hombre loco» (meshugga) asociado al discípulo que ungió a Jehú en el Versículo 11.Plantilla:Sfn

Versículo 23

Y Joram volvió sus manos, y huyó, y dijo a Ocozías: Hay traición, Ocozías. [12]
  • «Volvió sus manos»: se refiere a cómo alguien habría tirado de las riendas para hacer que los caballos dieran la vuelta.[13] El cambio al orden sujeto-verbo invertido enfatiza la simultaneidad del intento de huida de Joram y la puntería de Jehú para dispararle con una flecha, ya que el informe de estilo forense también señala la trayectoria exacta que siguió la flecha para alcanzar a Joram.Plantilla:Sfn

Versículo 26

“Ciertamente he visto ayer la sangre de Nabot y la sangre de sus hijos”, dice el Señor, ”y te pagaré en esta parcela“, dice el Señor. Ahora, pues, tómalo y arrójalo sobre la parcela, conforme a la palabra del Señor.”[14]
  • «En esta parcela»: o «en esta propiedad».[15]

Después del asesinato de Joram, Jehú relata brevemente que él y Bidkar oyeron directamente el pronunciamiento original del oráculo contra Acab para vengar la muerte de Nabot (cf. Plantilla:Bibleverse). Esta información arroja nueva luz de que Jehú aceptó el oráculo después de su unción sin cuestionarlo porque lo había oído antes, alimentando así su conspiración por la palabra divina duplicada y justificando la matanza del hijo de Acab como recompensa por el asesinato de los hijos de Nabot. El pronunciamiento está enmarcado por su orden a Bidkar de arrojar a Joram al campo de Nabot, cumpliendo la profecía.Plantilla:Sfn

Plantilla:AnchorJehu mata al rey Ocozías de Judá (9:27-29)

Ocozías, rey de Judá, logró huir inicialmente huir hacia el sur, pero fue alcanzado después de unos 10 km en el ascenso a las montañas y mortalmente fusilado. Consiguió llegar a Megido, y murió allí (cf. Josías en 2 Reyes 23:30), luego fue llevado a Jerusalén por sus seguidores.Plantilla:Sfn

Versículo 29

Y en el undécimo año de Joram hijo de Acab comenzó a reinar Ocozías sobre Judá.[16]
  • «En el undécimo año de Joram hijo de Acab»: Edwin R. Thiele[17] calcula que Ocozías hijo de Joram de Judá 'comenzó a reinar' como «corregente» con su padre en el mes de Tishri (septiembre) del año 842 a. C.,Plantilla:Sfn y más tarde se convirtió en rey único de Judá tras la muerte de su padre («el año 12 de Joram hijo de Ajab»; 2 Reyes 8:25) entre abril y septiembre del año 841 a. C.Plantilla:Sfn La mención de «11º año» y «12º año» da la pista inicial a Thiele sobre cómo desentrañar la cronología de los reyes hebreos.[18]

Plantilla:AnchorJehu mata a Jezabel (9:30-37)

«La muerte de Jezabel» por William Brassey Hole (1846-1917)

.

Con la muerte de ambos reyes, Jehú puede dirigir su atención a Jezabel, que sigue en Jezreel. No encuentra resistencia al entrar en la ciudad, encontrando a Jezabel, profusamente decorada, asomada a «la ventana desde la que la realeza se muestra al pueblo». Ella se dirige a Jehú como «Zimri», recordando a otro usurpador que asesinó a su señor real, para luego ser vencido por Omri (cf. Plantilla:Bibleverse). Jehú responde impaciente y ordena arrojar a la reina madre por la ventana.Plantilla:Sfn Después de ejecutarla con prontitud, Jehú entra imperturbable a comer, y luego, como idea de último momento, recuerda que a las personas nobles se les debe dar un entierro decente, pero de Jezabel no queda suficiente para enterrar (Versículos 30-35). Los versículos 33-37 se refieren al juicio hecho en Plantilla:Bibleverse para legitimar los hechos.Plantilla:Sfn

Versículo 31

Y entrando Jehú por la puerta, ella dijo: ¿Tuvo paz Zimri, el que mató a su señor?[19]

Jezabel asocia a Jehú con otro asesino, Zimri, quien aproximadamente 44 años antes había asesinado al rey Ela, sólo para encontrar una muerte violenta pocos días después (Plantilla:Bibleverse).[20]

Otros

Elías es mencionado en el Versículo 36. Se dice que Elías predijo que la carne de Jezabel sería comida por los perros.

Véase también

Referencias

Plantilla:Listaref

Bibliografía

Enlaces externos

Plantilla:Control de autoridades

  1. ↑ Plantilla:Cite book
  2. ↑ Rollos del Mar Muerto - 2 Crónicas
  3. ↑ Plantilla:Cite book
  4. ↑ 6Q4 at the Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library
  5. ↑ Plantilla:Cite book
  6. ↑ Plantilla:Cite book
  7. ↑ Plantilla:Cite book
  8. ↑ Plantilla:Cite book
  9. ↑ Plantilla:Bibleref2 New King James Version
  10. ↑ Nota en 2 Reyes 9:1 en la RVR
  11. ↑ Plantilla:Bibleref2 RVR
  12. ↑ Plantilla:Bibleverse King James Version
  13. ↑ Nota sobre 2 Reyes 9:23 en Nueva Traducción al Inglés.
  14. ↑ Plantilla:Bibleref2 RVR
  15. ↑ Nota sobre 2 Reyes 9:26 en la RVR.
  16. ↑ Plantilla:Bibleverse RVR
  17. ↑ Thiele, Edwin R., Los misteriosos números de los reyes hebreos, (1ª ed.; Nueva York: Macmillan, 1951; 2ª ed.; Grand Rapids: Eerdmans, 1965; 3ª ed.; Grand Rapids: Zondervan/Kregel, 1983). Plantilla:ISBN, 9780825438257
  18. ↑ Thiele 1951, p. 40
  19. ↑ Plantilla:Bibleverse RVR
  20. ↑ Nota sobre 2 Reyes 9:31 en la Biblia NET
Obtenido de «https://es.wiki.beta.math.wmflabs.org/w/index.php?title=2_Reyes_9&oldid=14023»