Este archivo SVG contiene texto incrustado que puede traducirse a su lengua, mediante un editor que admita SVG (como XML o texto). Para más información, véase: Sobre la traducción de archivos SVG.
Este archivo se traduce usando elementos <switch> de SVG. ¡Todas las traducciones se almacenan en el propio archivo! Aprender más.
Para insertar este archivo en tu idioma (si está disponible) usa el parámetro lang con el código de idioma correspondiente, p. ej. [[File:FarNearFields-USP-4998112-1.svg|lang=es]] para la versión en español.
Para traducir este archivo a tu idioma, puede usar la herramienta de traducción de SVG. Alternativamente, puedes descargar el archivo a tu ordenador, añadir la traducción utilizando cualquier software con el que estés familiarizado y resubirlo con el mismo nombre. Encontrarás más ayuda en el Taller de Ilustraciones / Laboratorio Gráfico si no estás seguro de cómo hacerlo.
Esta es una imagen retocada, lo que significa que ha sido alterada digitalmente de su versión original. Modificaciones: Vectorisation. La original se puede ver aquí: FarNearFields-USP-4998112-1.PNG. Las modificaciones las hizo Zerodamage.
En determinados casos, los solicitantes de patentes y los titulares pueden reclamar los derechos de autor en porciones de esos documentos. En esos casos específicos, los solicitantes deben identificar las partes que están protegidos por derechos de autor, y se requieren, además, declarar lo siguiente dentro del cuerpo de la solicitud y patente (cf. 37 CFR 1.71(d) & (e) and 37 CFR 1.84(s), and MPEP § 608.01(e) & (w) and MPEP § 1512):
Una parte de la divulgación de este documento de patente contiene material que está sujeto a (derechos de autor o la máscara de trabajo) protección. El propietario (derechos de autor o de trabajo máscara) no tiene ninguna objeción a la reproducción en facsímil por cualquier persona del documento de patente o de la descripción de la patente, tal como aparece en el archivo de patentes Oficina de Patentes y Marcas o los registros, pero por lo demás se reserva todos (obra de autor o máscara) los derechos de ningún tipo.
La patente original se debe comprobar la presencia de este tipo de lenguaje antes de hacer una suposición de que el contenido es de dominio público. (Esta plantilla puede ser reemplazado por {{PD-US-patent-no notice}} en estos casos)