2 Crónicas 4

El texto hebreo completo de los Libros de las Crónicas (1ª y 2ª Crónicas) en el Códice de Leningrado (1008 d. C.)

2 Crónicas 4 es el cuarto capítulo del Segundo Libro de las Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de las Crónicas en la Biblia hebrea.Plantilla:SfnPlantilla:Sfn El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los estudiosos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C.Plantilla:Sfn Este capítulo pertenece a la sección centrada en el reinado de Salomón (2 Crónicas 1 a 2 Crónicas 9).Plantilla:Sfn El tema central de este capítulo es la construcción de la decoración interior del Templo de Salomón.Plantilla:Sfn

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 17 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice de Leningrado (1008).Plantilla:Sfn

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; $araG$^B; siglo IV) y el Códice Alejandrino (A; $araG$^A; siglo V). Plantilla:SfnPlantilla:Efn

Referencias del Antiguo Testamento

• Plantilla:Bibleverse: Plantilla:Bibleverse
• Plantilla:Bibleverse: Plantilla:Bibleverse
• Plantilla:Bibleverse: Plantilla:Bibleverse
• Plantilla:Bibleverse: Plantilla:Bibleverse

Plantilla:Anchor El altar de bronce y el mar de fundición (4:1-5)

Esta sección registra la construcción del altar de bronce (versículo 1; cf. 1 Reyes 8:64; 2 Reyes 16:14-15; 2 Crónicas 1:5; Ezequiel 43:13-17) y del mar de fundición (versículos 2-5; cf. 1 Reyes 7:23-26). Plantilla:SfnPlantilla:Sfn El altar era un objeto formidable, probablemente hecho de madera y cubierto de bronce, y las medidas probablemente se referían a la base.Plantilla:SfnPlantilla:Sfn

Versículo 1

Entonces hizo un altar de bronce que medía veinte codos de largo, veinte codos de ancho y diez codos de alto.

• «Codo»: una unidad de medida de aproximadamente Plantilla:Convert; por lo tanto, 20 codos habrían sido aproximadamente Plantilla:Convert (para la longitud y el ancho del altar) y 10 codos habrían sido aproximadamente Plantilla:Convert (para la altura).

Versículo 2

Representación artística del Mar de Fuego (o Mar de Bronce) de Salomón, publicada en la Enciclopedia Judía de 1906.

Ilustración del Mar de Fuego en la Biblia de Holman, 1890

También hizo un mar de fundición de diez codos de un borde al otro, redondo en su contorno, y de cinco codos su altura; y una línea de treinta codos lo rodeaba por todas partes.

• Referencia cruzada: 1 Reyes 7:23
• «5 codos»: una medida de longitud de aproximadamente Plantilla:Cvt.
• «30 codos»: aproximadamente Plantilla:Cvt.

La aproximación de la constante matemática π («pi»), definida como la proporción de la circunferencia de una círculo con respecto a su diámetro, puede calcularse aparentemente a partir de este versículo como 30 codos divididos por 10 codos, lo que da como resultado «3». Sin embargo, Matityahu Hacohen Munk observó que la ortografía de «línea» en hebreo, normalmente escrita como Plantilla:Lang qaw, en Plantilla:Bibleref2 está escrita (ketiv) como Plantilla:Lang qaweh. Usando gematria, qaweh da como resultado «111», mientras que qaw da como resultado «106», por lo que cuando se usa en el cálculo $\frac{30}{10}*\frac{111}{106}$ da como resultado π = «“3,1415094», muy cerca de la definición moderna de «3,1415926». Charles Ryrie da otra explicación basada en el versículo 5 (cf. 1 Reyes 7:26) de que el mar de ascuas tiene un borde de un palmo (unos Plantilla:Convert), así que cuando el diámetro interior, restando 10 codos (unos Plantilla:Convert; de borde a borde exterior) con 2 veces Plantilla:Convert (dos palmos) para obtener Plantilla:Convert, se divide por π, da como resultado Plantilla:Convert o 30 codos, que es la circunferencia que se da en este versículo.

Versículo 5

Y el grosor de la misma era de un palmo, y el borde de la misma como el trabajo del borde de una copa, con flores de lirios; y recibía y contenía tres mil baños.

• «Palmo»: una medida de longitud de aproximadamente Plantilla:Convert.
• «Bath»: una medida de volumen de unos 6 galones o 22 litros, por lo que «3000 baths» habrían sido unos 18 000 galones, o 66 000 litros.

Plantilla:Anchor El interior del templo (4:6-22)

Los versículos 10-22 son muy parecidos a 1 Reyes 7:39-50, excepto por la omisión de materiales en 1 Reyes 7:27-37.Plantilla:Sfn 1 Reyes 7:38 corresponde a 2 Crónicas 4:6, mientras que 1 Reyes 7:38-39a se reelabora en 2 Crónicas 4:6a, pero los versículos 6b-9 no tienen paralelo en Reyes, y 1 Reyes 7:39b-51 corresponde a 2 Crónicas 4:10-5:1. Plantilla:Sfn El (extenso) pasaje de Reyes relativo a las gradas para las cuencas solo se encuentra en el versículo 14. La función de la cuenca (versículo 6) está relacionada con Éxodo 30:17-21, donde se utiliza una cuenca de cobre para el lavado ceremonial.Plantilla:Sfn La lista de materiales dorados de los versículos 7-9 se corresponde con la de 1 Reyes 7:48-50 (cf. versículos 19-22), presentada en el orden de la lista (original) del Cronista en 1 Crónicas 28:15-18. Mientras que el tabernáculo estaba equipado con un solo candelabro (Éxodo 25:31-40; 31:8; Levítico 24:1-4; Números 8:2-4), una interesante similitud con 13:11, había diez en el Templo (versículo 7; cf. múltiples candelabros en 1 Crónicas 28:15; 2 Crónicas 4:20; 1 Reyes 7:49).Plantilla:Sfn Tanto el tabernáculo (Éxodo 25:23-30; 26:35; Levítico 24:5-9; 2 Crónicas 13:11) como el templo de Salomón, según 1 Reyes 7:48, solo mencionan una mesa de panes de la proposición, pero había diez en el versículo 8, y a diferencia de la única, las diez mesas de Crónicas (1 Crónicas 28:16) no se caracterizan explícitamente por estar cubiertas de oro.Plantilla:SfnPlantilla:Sfn Mientras que 1 Reyes 6:36 solo menciona brevemente el patio interior, el Cronista distingue claramente entre el patio de los sacerdotes (1 Reyes 6:36; 7:12) y el recinto para los laicos.Plantilla:SfnPlantilla:Sfn

Versículo 17

En la llanura del Jordán las arrojó el rey, en el suelo arcilloso entre Sucot y Zeredatá.

• «Zeredathah» del hebreo: Plantilla:Lang: se escribe como «Zaretan» (Plantilla:Lang) en Plantilla:Bibleref2 (cf. Plantilla:Bibleverse; posiblemente el mismo que Zererath en Jueces 7:22). «Zĕrēdāthāh» significa «hacia Zĕrĕdāh» (1 Reyes 11:26), por lo que ambos nombres denotan el mismo lugar. Succoth y Zeredah estaban situadas al este del río Jordán. Plantilla:Sfn

Véase también

• Arca de la Alianza
• Línea davídica
• Tabernáculo
• Partes relacionadas de la Biblia: Éxodo 25, Éxodo 26, Levítico 24, Números 8, 1 Reyes 6, 1 Reyes 7, 1 Reyes 8, 2 Reyes 16, 1 Crónicas 28

Bibliografía

• Plantilla:Cite book
• Plantilla:Cite book
• Plantilla:Cite book
• Plantilla:Cite book
• Plantilla:Cite journal
• Plantilla:Cite book
• Plantilla:Cite book
• Plantilla:Cite book
• Plantilla:Cite book
• Plantilla:Cite book

Enlaces externos

• Traducciones judías:
  • Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 4 (Judaica Press) en hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
• Traducciones cristianas:
  • Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • 2 Crónicas Capítulo 4. Bible Gateway