1 Crónicas 9

1 Crónicas 7:9-10:13. Hoja de vitela de c. 1240 Francia, escritura perlada.

1 Crónicas 9 es el noveno capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana Plantilla:SfnPlantilla:Sfn El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C.Plantilla:Sfn Este capítulo contiene una lista de los habitantes de Jerusalén en el período postexílico (versículos 1-34), y termina con la familia de Saúl (versículos 35-44), una repetición casi literal de la lista de descendientes en 1 Crónicas 8:29-38.Plantilla:Sfn La primera parte del capítulo (versículos 1-34) pertenece a la sección que se centra en la lista de genealogías desde Adán hasta las listas de las personas que regresaron del exilio en Babilonia (1 Crónicas 1:1 a 9:34), mientras que la segunda parte (versículos 35-44) pertenece a la sección que se centra en el reinado de David (1 Crónicas 9:35 a 29:30).Plantilla:Sfn

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 40 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son de la tradición del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008).Plantilla:Sfn

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; $araG$^B; siglo IV) y el Códice Alejandrino (A; $araG$^A; siglo V).Plantilla:SfnPlantilla:Efn

Referencias del Antiguo Testamento

• Plantilla:Bibleverse: Plantilla:Bibleverse.Plantilla:Sfn

Plantilla:Anchor Exiliados que regresan a Jerusalén (9:1-16)

Esta sección contiene una lista de personas que regresan del exilio babilónico a Jerusalén, en el siguiente orden: Israel (no clérigos, nombrando cuatro tribus: Judá, Benjamín, Efraín, Manasés; versículos 1-9), sacerdotes (versículos 10-13) y levitas (versículos 14-16).Plantilla:SfnPlantilla:Sfn Los versículos 2-17 fueron probablemente adaptados de Nehemías 11:3-19.Plantilla:Sfn

Versículo 1

Así que todo Israel fue contado por genealogías; y, he aquí, fueron escritos en el libro de los reyes de Israel y Judá, que fueron llevados a Babilonia por su transgresión.

• «Contado»: «registrado» o «inscrito».
• «Libro de los reyes de Israel y Judá»: también se utiliza en 2 Crónicas 27:7 y 36:8, mientras que una expresión fácticamente idéntica, «Libro de los reyes de Israel», se utiliza en 2 Crónicas 20:34 (cf. 33:18).Plantilla:Sfn
• «Llevados a Babilonia»: vuelve a aparecer en 2 Crónicas 36:20.Plantilla:Sfn

Versículo 2

Y los primeros habitantes que moraron en sus posesiones en sus ciudades fueron israelitas, sacerdotes, levitas y los netinim.

• Referencia cruzada: Plantilla:Bibleverse
• «Los primeros»: se refiere a las personas que regresaron más pronto del exilio. Otras traducciones se traducen como «los principales, los residentes más importantes», «los primeros habitantes de antaño».Plantilla:Sfn En comparación con Plantilla:Bibleverse, el Cronista omite las palabras/frases «provincia», así como «y los descendientes de los siervos de Salomón».Plantilla:Sfn

Versículo 3

Y en Jerusalén vivían de los hijos de Judá, y de los hijos de Benjamín, y de los hijos de Efraín y Manasés;

• «Efraín y Manasés»: es una información única en las Crónicas, que implica que algunos «residentes del reino del norte que eran leales a YHWH y que repetidamente pidieron asilo en Judá/Jerusalén por motivos religiosos» han atendido repetidamente a las llamadas.Plantilla:Sfn

Versículo 10

Y de los sacerdotes: Jedaías, Joiarib y Jacín,

• «Jedaiah»: El nombre del segundo de los «24 turnos sacerdotales» en 1 Crónicas 24. Un fragmento de los Rollos del Mar Muerto (4Q325; «Mishmarot D») menciona:

«El comienzo del [segundo] mes es [el sexto] [día] del curso de Jedaías. El segundo día del mes es el sábado del curso de Harim...». Plantilla:Sfn

• «Joiarib»: El nombre del primero de los «24 turnos sacerdotales» en 1 Crónicas 24. En Talmud Arakhin El rabino Yosei ben Halafta afirma que cuando el Templo de Salomón fue incendiado el nueve de Ab [586 a. C.], la «guardia sacerdotal» pertenecía a la división de Jehoiarib, y cantaban el Salmo 94, pero solo hasta la primera mitad de Plantilla:Bibleverse (hasta «su propia maldad») antes de que «los enemigos vinieran y los abrumaran». Matatías ben Johanan era descendiente de Jehoiarib según Plantilla:Bibleverse.Plantilla:Sfn
• «Jachin»: El nombre del vigésimo primero de los «24 turnos sacerdotales» en 1 Crónicas 24.

Plantilla:Anchor Los porteros (9:17-34)

Los porteros (o «porteros») se describen en detalle como miembros de las familias levitas (cf. Plantilla:Bibleverseff; se enumeran por separado de otros «levitas»), con deberes específicos (versículos 18-19) de vigilar los «umbral de la tienda», así como las entradas. Estas funciones se establecieron durante el período de residencia en el desierto y no habían cambiado desde entonces. Estos porteros son diferentes de los cantores, que solo comenzaron a desempeñar su oficio cuando su trabajo como portadores del arca se volvió innecesario (cf. Plantilla:Bibleverse).Plantilla:Sfn Aparte de las tareas de vigilancia, los porteros también estaban a cargo de los utensilios, los muebles, los materiales para el servicio y la cocción de las tortas planas y las «hileras de pan» (cf. Plantilla:Bibleverse).Plantilla:Sfn Plantilla:Bibleverse también prestan especial atención a los porteros.Plantilla:Sfn

Plantilla:Anchor La familia del rey Saúl (9:35-44)

Esta sección se centra en la genealogía de Saúl, el primer gobernante de Israel, casi idéntica a la lista de 1 Crónicas 8:29-38, para concluir las genealogías de las tribus de Israel.Plantilla:SfnPlantilla:Sfn

Versículo 39

Y Ner engendró a Cis, y Cis engendró a Saúl, y Saúl engendró a Jonatán, a Malquisúa, a Abinadab y a Eshbaal.

• «Ishbaal»: del hebreo: significa «hombre de Baal», probablemente el nombre original del hijo de Saúl que fue «corregido y desfigurado» en Plantilla:Bibleverse (etc.) en «Ishboset» (que significa «hombre de vergüenza»), para ocultar el componente «baal» (que puede estar relacionado con el dios cananeo «Baal»; también el nombre «Baal» en el versículo 30 y «Meribaal» en el versículo 34Plantilla:Sfn).Plantilla:Sfn En Plantilla:Bibleverse, se le conoce como «Ishvi».Plantilla:Sfn

Versículo 40

Y el hijo de Jonatán fue Meribaal: y Meribaal engendró a Mica.

• «Meribbaal»: escrito como «Mefiboset» en Plantilla:Bibleverse.

Véase también

• Cronología bíblica
• David y Jonatán
• Casa de Saúl
• Levita
• Pasajes bíblicos relacionados: Génesis 46, Números 26, 2 Samuel 2, 1 Crónicas 8, 1 Crónicas 10, 1 Crónicas 26, Nehemías 11

Bibliografía

• Plantilla:Cite book
• Plantilla:Cite book
• Plantilla:Cite book
• Plantilla:Cite book
• Plantilla:Cite journal
• Plantilla:Cite book
• Plantilla:Cite book
• Plantilla:Cite book
• Plantilla:Cite book
• Plantilla:Cite book

Enlaces externos

• Traducciones judías:
  • Divrei Hayamim I - I Crónicas - Capítulo 9 (Judaica Press) traducción [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
• Traducciones cristianas:
  • Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • Primer libro de Crónicas, capítulo 9. Bible Gateway