Nehemías 10

De testwiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Discussing the issue of intermarriage. Illustration of Book of Ezra/Nehemiah. Biblical illustrations by Jim Padgett

Nehemías 10 es el décimo capítulo del Libro de Nehemías del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana,Plantilla:Sfn o el capítulo 11 del libro de Esdras-Nehemías en la Biblia hebrea, que trata el libro de Esdras y el libro de Nehemías como un solo libro.Plantilla:Sfn La tradición judía afirma que Esdras es el autor de Esdras-Nehemías, así como del Libros de las Crónicas,[1] pero los eruditos modernos generalmente aceptan que un compilador del Plantilla:Siglo (el llamado «Cronista») es el autor final de estos libros.Plantilla:Sfn El capítulo contiene la lista de los firmantes del compromiso del pueblo y la parte posterior trata de los matrimonios mixtos con los no judíos entre el «pueblo de la tierra» (paralelo a Esdras 10), puntuado con el compromiso de separarse de los «extranjeros».Plantilla:Sfn

Texto

El texto original de este capítulo está en lengua hebrea. En los textos de la Biblia en inglés este capítulo está dividido en 39 versículos, pero 40 versículos en la Biblia hebrea, debido a una numeración de versículos diferente, como se indica a continuación:[2]

Texto español Texto hebreo
9:38 10:1
10:1–39 10:2–40

Este artículo sigue, en general, la numeración común de las versiones de la Biblia en inglés cristiano, con notas sobre la numeración de las versiones de la Biblia en hebreo.

Testigos textuales

Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en Hebreo son del Texto Masorético, entre los que se incluye el Codex Leningradensis (1008).Plantilla:SfnPlantilla:Efn

También existe una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C.. Los manuscritos antiguos existentes de la versión Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus (B; 𝔊B; Plantilla:Siglo), el Codex Sinaiticus (S; BHK: 𝔊S; Plantilla:Siglo), y Codex Alexandrinus (A; 𝔊A; Plantilla:Siglo).Plantilla:Sfn

Los líderes sellan la promesa (10:1-27)

Después del primer sello de Nehemías, el gobernador (versículo 1a), el registro se ordena cuidadosamente con tres listas de signatarios: los sacerdotes (10:1b-8), los levitas (10:9-13) y los jefes del pueblo (10:14-27). Plantilla:Sfn Esdras, el sacerdote, que ha desempeñado un papel destacado en la narración de los capítulos 8 y 9, no se menciona en este capítulo.

Versículo 1

Ahora, los que pusieron su sello en el documento fueron:
Nehemías, el gobernador, hijo de Jalalías, y
Sedecías,[3]
  • «Gobernador»: hebreo: «Tirshatha». Ref. [a] en Nehemías 10:1 en la NKJV. Nehemías era el gobernador de Yehud Medinata, o la provincia de Judá, dentro del Imperio aqueménida persa.

Versículo 3

Pasur, Amarias, Malquías,[4]
  • «Malaquías»: el nombre del quinto de los «24 turnos sacerdotales» en 1 Crónicas 24.[5] Este nombre aparece en una inscripción en piedra que se encontró en 1970 en una columna parcialmente enterrada en una mezquita, en la aldea yemení de Bayt al-Ḥaḍir, entre los diez nombres de los barrios sacerdotales y sus respectivas ciudades y aldeas. Esta «inscripción yemení» es la lista de nombres de este tipo más larga jamás descubierta hasta la fecha. Los nombres legibles en la columna de piedra descubierta por Walter W. Müller.[6]

Versículo 5

Harim, Meremoth, Abdías,[7]
El comienzo del [segundo] mes es [el sexto] [día] del curso de Jedaiah. El segundo día del mes es el sábado del curso de Harim....Plantilla:Sfn

Versículo 7

Meshullam, Abijah, Mijamin,[8]

Versículo 8

Maaziah, Bilgai, Shemaiah: estos eran los sacerdotes.[10]

Estipulaciones de la promesa (10:28-39)

La promesa contiene la afirmación general que involucra a toda la comunidad (versículos 28-29; cf. Esdras 9-Esdras 10) y obligaciones particulares «que se impusieron a sí mismos» (versículos 30-39), en relación con los matrimonios mixtos (versículo 30), el sábado y el año sabático (versículo 31), y la provisión para el mantenimiento del Templo y del clero (versículos 32–Plantilla:Bibleverse).Plantilla:Sfn La redacción se remonta al Libro del Deuteronomio, como «caminar en la ley de Dios» (cf. Plantilla:Bibleverse) y «observar y cumplir todos los mandamientos» (cf. Plantilla:Bibleverse). Plantilla:Sfn

Versículo 29

Estos se unieron a sus hermanos, sus nobles, y se comprometieron con una maldición y un juramento a caminar en la Ley de Dios, que fue dada por Moisés, el siervo de Dios, y a observar y cumplir todos los mandamientos del Señor nuestro Señor, y Sus ordenanzas y Sus estatutos.[12]

La «maldición» es la pena que invocaban si eran infieles al pacto, el «juramento» es la obligación solemne de un deber que prometieron cumplir: el juramento recuerda la redacción de Plantilla:Bibleverse, «entrar en pacto con el Señor tu Dios, y en Su juramento, que el Señor tu Dios hace contigo hoy».[13]

Versículo 32

También nos impusimos la obligación de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo para el servicio de la casa de nuestro Dios».[14]
  • «Hizo ordenanzas para nosotros»: hebreo «causar que se mantengan sobre nosotros», NET Bible: «aceptar la responsabilidad de cumplir los mandamientos».[15]
  • «Cargarnos»: el MT hebreo dice «dar sobre nosotros», pero el término Plantilla:Lang («ʿalenu», «sobre nosotros») no se encuentra en algunos manuscritos hebreos medievales, en la Peshitta siríaca ni en la Vulgata; NET Bible: «dar».[16]
  • «Shekel»: era aproximadamente 2/5 onzas o 11 gramos.[17]
  • «Casa» (como en hebreo): se refiere al «templo» (también en Plantilla:Bibleverse).[18]

Véase también

Referencias

Plantilla:Listaref

Bibliografía

Lecturas complementarias

Enlaces externos

Plantilla:Control de autoridades

  1. ↑ Talmud de Babilonia Baba Bathra 15a, apud Fensham 1982, p. 2
  2. ↑ Nota [a] sobre Nehemías 9:38 en la Biblia NET
  3. ↑ Plantilla:Bibleref2 NKJV
  4. ↑ Plantilla:Bibleref2 NKJV
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 Cambridge Bible for Schools and Colleges. 1 Crónicas 24. Consultado el 28 de abril de 2019.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 Urbach, Ephraim E., Mishmarot u-maʻamadot, Tarbiz (A Quarterly for Jewish Studies) 42, Jerusalén 1973, pp. 304-327 (hebreo); Rainer Degen, An Inscription of the Twenty-Four Cursos sacerdotales de Yemen», publicado en: «Tarbiẕ» - Una revista trimestral de estudios judíos, Jerusalén 1973, pp. 302-303
  7. ↑ Plantilla:Bibleverse King James Version
  8. ↑ Plantilla:Bibleverse KJV
  9. ↑ Nota [a] sobre Nehemías 12:5 en la NKJV
  10. ↑ Plantilla:Bibleverse KJV
  11. ↑ Ellicott, C. J. (Ed.) (1905). «El Comentario Bíblico de Ellicott para Lectores Ingleses». 1 Crónicas 24. Londres: Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019.
  12. ↑ Plantilla:Bibleverse
  13. ↑ Ryle, H. E., Cambridge Bible for Schools and Colleges sobre Nehemías 10, consultado el 14 de septiembre de 2020
  14. ↑ Plantilla:Bibleverse King James Version
  15. ↑ Nota [a] sobre Nehemías 10:32 en NET Bible
  16. ↑ Nota [b] sobre Nehemías 10:32 en NET Bible
  17. ↑ Nota [a] sobre Nehemías 10:32 en English Standard Version
  18. ↑ Nota [c] sobre Nehemías 10:32 en NET Bible
Obtenido de «https://es.wiki.beta.math.wmflabs.org/w/index.php?title=Nehemías_10&oldid=14051»